ich hoffe auf eure hilfe und würde mich sehr freuen wenn sich jemand die mühe machen würde, das hier zu übersetzen :
Diebe im Haus ?
Nox est, omnis/cuncti dormiunt. Subito aliquid magno clamore frangit. Servus fures in villa esse clamat. Tum audit dominum statim accurrere. Alii servi, dum cito veniunt, sentiunt periculum magnum esse...
okay habe schon den anfang aber blick da noch nicht ganz durch :
es ist nacht, alle schlafen. Plötzlich zerbricht irgendetwas bit einem lauten geräusch. ein sklave schreit, dass diebe im haus sind... weiter weiss ich nicht. bitte um hilfe
Tum audit dominum statim accurrere
Prädikat: audit= er hört
dominum accurrere=den Herren herbeilaufen
tum und statim kannst du im Buch nachschaun!
Alii sevi sentiunt= ander Sklaven bemerken, dass AcI
dum cito veniunt= Nebensatz