Latein Wörterbuch - Forum
Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen? — 1268 Aufrufe
Piahoch am 25.10.15 um 7:28 Uhr (Zitieren) 
Ws heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein, da heute mein pferd wegkommt möchte ich diesen Satz halt haben
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
Vorschlag:
Valete, deliciae parvae meae.
Valete, deliciae parvae meae.
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
Muss hier wirklich der Imperativ Plural „valete“ stehen? Piahoch verabschiedet sich vermutlich nicht von einer Pferdeherde. Der Vokativ „deliciae“ (es geht auch „deliciolae“) löst sich vom übrigen Satz ab und erzwingt keine Beachtung der Kongruenzregeln.
Wie dem auch sei, allen Lateinbeflissenen einen schönen Herbstsonntag!
Wie dem auch sei, allen Lateinbeflissenen einen schönen Herbstsonntag!
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
quaerens am 25.10.15 um 11:19 Uhr (Zitieren)
Zusatzfrage:
Wie würde der Plural lauten, also: Lebt wohl, meine kleinen Schätzchen ! ??
Wie würde der Plural lauten, also: Lebt wohl, meine kleinen Schätzchen ! ??
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
Danke,viator,für den Hinweis.
Darüber hatte ich lange gegrübelt.Dann wähle ich die vorklass.u. nachklass. Nebenform: delicia, ae, f.,
Vale, delicia parva mea!
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
Valete, delicia parva mea!
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=delicium&wb=gross&phr=true&mh=true
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
indicans am 25.10.15 um 12:05 Uhr (Zitieren)
= Tschüss, mein kleiner, oberer Dachbalken ! LOL
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/delicia+%5B2%5D?hl=delicia
Es soll Leute geben, die sich auch von ihren Dachbalken verabschieden, vor allen wenn sie selber einen „Dachschaden haben“ oder vor der unvermeidbaren Auswechselung eines alten, geliebten oberen Dachbalkens stehen. :))
Es ist nicht auszuschließen, der der Verfasser dieses Unsinns zu ersteren gehört.
@Klaus:
Wie wärs mit einer lat. Version dieses Blödsinns ? :)
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
Sunt qui deliciae suae valedicant, imprimis mentibus captis dolentes , aut relegatione deliciae amatae imminente.
Excludi non potest, ut auctor huius ineptiae in numero eorum sit.
Re: Sas heißt „Lebewohl mein kleiner schatz“ auf Latein und auf ein Tier bezogen?
permotissimus am 25.10.15 um 14:10 Uhr (Zitieren)
Cave:
mente captus = einer mit Dachschaden
mente captus = einer mit Dachschaden