Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für einen „Nicht- Lateiner“ — 427 Aufrufe
Martin am 26.12.15 um 23:40 Uhr (
Zitieren)
Ich bin dringend auf der Suche nach einer Übersetzung für: „Einig im Ziel“, oder etwas was so eine ähnliche Bedeutung hat („Gemeinsam stark“, „Mit gleichem Schritt“,...). Wäre als Titel für ein Musikstück gedacht.
Leider bin ich selbst der Sprache nicht mächtig, weshalb ich eure Hilfe benötige.
Danke
Re: Hilfe für einen „Nicht- Lateiner“
Re: Hilfe für einen „Nicht- Lateiner“
torquens am 27.12.15 um 9:33 Uhr (
Zitieren)
Idem volumus. (Wir wollen Dasselbe)
Eundem finem nobis proposuimus (Wir haben uns dasselbe Ziel gesteckt)
De fine consentimus (Wir stimmen im Ziel überein)
Re: Hilfe für einen „Nicht- Lateiner“
@torquens: Quem hoc in casu torquere vis? Haec proposita dare collegam „proponenentem“ exspectaveram. Fortassene ille longius dormivit?
Re: Hilfe für einen „Nicht- Lateiner“
indicans am 27.12.15 um 16:40 Uhr (
Zitieren)
Me ipsum torquere debui ad interpretationem reperiendam. :)