Latein Wörterbuch - Forum
Promotionsurkunde — 703 Aufrufe
Ratlos am 4.1.16 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
Guten Tag,
kann mir jemand mit folgendem Text helfen?
„...ordo philosophorum viro praenobilissimo atque doctissimo Carolo Georgio Theodoro Kotschy indefesso per africam asiam et europam peregrinatori rerum naturalium indagatori sagaci et scito interpreti doctoris philisophiae honores dignitatem iura et immunitates ingenii doctrinae et virtutis spectate insignia atque ornamenta detulit delata publico hoc diplomate cui impressum estsignum ordinis philosophorum promulgavit “
Puhh
Vielen Dank im Voraus!!!
Re: Promotionsurkunde
filix am 4.1.16 um 23:17 Uhr, überarbeitet am 4.1.16 um 23:28 Uhr (
Zitieren)
„Die phil. Fakultät hat dem überaus vornehmen und gelehrten Mann C. G. T. Kotschy, einem unermüdlichen durch Afrika, Asien und Europa Reisenden <und> scharfsinnigen Naturforscher und klugen Vermittler, Ehren, Würde und Rechte eines Doktors der Philosophie als Privileg für Talent, wissenschaftliche Kenntnis und als Auszeichnung für bewährte Tugend verliehen. Das Angezeigte hat sie (i.e. die Fakultät) durch diese öffentliche Urkunde, der das Siegel der phil. Fakultät eingeprägt ist, bekanntgemacht.“
Re: Promotionsurkunde
Ratlos am 5.1.16 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
Oh vielen lieben Dank, filix!
Ich habe ewig dran gesessen und nicht annähernd soviel rausgekriegt!
LG Ehemalsratlos
Re: Promotionsurkunde
Klaus am 5.1.16 um 17:22 Uhr, überarbeitet am 5.1.16 um 17:23 Uhr (
Zitieren)