Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe — 687 Aufrufe
Marc am 19.1.16 um 16:49 Uhr (Zitieren) 
Plato interrogatus „Per quid cognoscitir sapiens?“, ait: „Sapiens, cum reprehenditur, non irascitur, et non extollitur, cum laudabatur.“ Interrogatus „Quis est inter homines fortior?“, respondit: „Qui potest suam iracundiam vincere.“ Interrogatus „Quis malorum hominum mkres pati potest.“ Cum Plato vidisset Dionysium, tyrannum Sicilia, a custodibus corporis sui circumdatum, inquit: „Cur tantum mali fecisti ut custodiri necesse censeas? Tunc orbis terrarum felix vocandus est, cum sapientes fiunt reges aut reges fiunt sapientes.“
Danke schon mal im Vorraus
Danke schon mal im Vorraus
Re: Brauche dringend Hilfe
indicans am 19.1.16 um 16:57 Uhr (Zitieren)
Die Regeln verlangen einen eigenen Übersetzungversuch in allen Foren. ;)
Re: Brauche dringend Hilfe
Marc am 19.1.16 um 17:04 Uhr (Zitieren)
Nachdem Plato gefragt hat Durch was erkennt man weisheit antwortet er:...
Nachdem er gefragt hat Wer ist stärker unter den Menschen? entgegnete er: Diese können sich....(?)
Nachdem gefragt wurde wer ist der beste mensch sagte er: diese können....
Als Plato Dionysius gesehen hatte den herrscher von sizilien der sich mit einem starken körper umgab sagte er...
Ja das ist alles...
Nachdem er gefragt hat Wer ist stärker unter den Menschen? entgegnete er: Diese können sich....(?)
Nachdem gefragt wurde wer ist der beste mensch sagte er: diese können....
Als Plato Dionysius gesehen hatte den herrscher von sizilien der sich mit einem starken körper umgab sagte er...
Ja das ist alles...
Re: Brauche dringend Hilfe
interrogatus=PPP
Nachdem P. gefragt worden war:„Wodurch wird ein Weiser erkannt?“, sagte er:"Wenn ein Weiser getadelt wird, zürnt er nicht, und wenn er gelobt wurde, wird er nicht gerühmt(fühlt er sich nicht gerühmt)
Wenn er gefragt wird:„Wer unter den Menschen ist ziemlich stark?“antwortet er:„Derjenige, der seinen Zorn überwinden/besiegen kann“ Gefragt:„Wer von den schlechten Menschen kann “mkres???" erdulden?
Als P. Dionysos, den Tyrannen von Sicilien ( Siciliae) von Wachen seiner Person umgeben sah, sagte er:„ Warum hast du so viel Schlechtes getan, dass du glaubst, dass es nötig ist, bewacht zu werden!“Dann wird man die Welt glücklich nennen müssen, wenn die Weisen Könige werden oder die Könige weise."
Nachdem P. gefragt worden war:„Wodurch wird ein Weiser erkannt?“, sagte er:"Wenn ein Weiser getadelt wird, zürnt er nicht, und wenn er gelobt wurde, wird er nicht gerühmt(fühlt er sich nicht gerühmt)
Wenn er gefragt wird:„Wer unter den Menschen ist ziemlich stark?“antwortet er:„Derjenige, der seinen Zorn überwinden/besiegen kann“ Gefragt:„Wer von den schlechten Menschen kann “mkres???" erdulden?
Als P. Dionysos, den Tyrannen von Sicilien ( Siciliae) von Wachen seiner Person umgeben sah, sagte er:„ Warum hast du so viel Schlechtes getan, dass du glaubst, dass es nötig ist, bewacht zu werden!“Dann wird man die Welt glücklich nennen müssen, wenn die Weisen Könige werden oder die Könige weise."
Re: Brauche dringend Hilfe
Marc am 19.1.16 um 20:06 Uhr (Zitieren)
vielen Dank du rettest mir echt den Arsch :)
Re: Brauche dringend Hilfe
anus servatus am 20.1.16 um 9:42 Uhr (Zitieren)
Salve, salvator ani
Ad multos an(n)os (servandos) ! :))
Ad multos an(n)os (servandos) ! :))