Pardon, ich meinte „volueris“. Warum steht es im Konj. Perf.?
Re: Seneca, epistulae morales 1
Klaus am 31.1.16 um 8:20 Uhr, überarbeitet am 31.1.16 um 8:23 Uhr (Zitieren)
Potentialis
Die Potentialis stellt eine Art abgeschwächte Behauptung dar. Sie drückt aus, dass etwas passieren kann also möglich ist, jedoch nicht zwangsläufig passieren muss. Um eine Potentialis auszudrücken, kann der Konjunktiv Präsens und Perfekt gleichermaßen verwendet werden. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgt meist mit „dürfte“, „könnte“ oder „wird wohl“.
@indicans. Ich habe zitiert, dort stand statt Potentialis „Die Potentis“. Da der Terminus mir eher ungewöhnlich vorkam, habe ich in Potentialis ausgebesser, leider ohne den Artikel auch zu ändern. Und schon hast du mich wieder erwischt!
Die Potentis-Geschichte hab ich noch mitbekommen und war gerade dabei zu assinapieren.
„Leider“ ist dir der Fehler noch rechtzeitig aufgefallen. Die Senftube blieb folglich zu und hat noch genügend Potenzial für potenzielle Einsätze.
PS:
Tuus ergo botulus albus hodie tibi sine sinapi comedendus erit, nisi aliam assinapiandi occasionem mihi dederis.
Fabula docet:
Cave, cum copy-s & paste-s ! Textus „ovum putidum“ contineat/continuerit.