Latein Wörterbuch - Forum
Kein Sinn — 574 Aufrufe
Hans Bambel am 24.2.16 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
Soll sich nicht dof anhören, aber der Satz „Während der Sohn Publius die Togen des Ancus betrachtet, berührt, befindet es sie für gut.“ ergibt keinen Sinn.
Re: Kein Sinn
Ailourofilos am 24.2.16 um 18:56 Uhr (
Zitieren)
IHat Gott sei Dank auch niemand behauptet. „Dof“ ergibt übrigens auch keinen Sinn.
Re: Kein Sinn
posthamans am 24.2.16 um 19:08 Uhr (
Zitieren)
Cum Publio filio togas Anci spectat, attingit, probat.
Zusammen mit seinem Sohn Publius betrachtet er die Togen/Obergewänder des Ancus, berührt und prüft/beeurteilt (sie).
Re: Kein Sinn
@posthamans: Hans Bambel meint wohl:
Während der Sohn Publius die Togen des Ancus betrachtet und berührt, befinder er sie für gut.
Hans Bambel kennt wohl den Ausdruck„für gut befinden“ nicht, da er nicht zur Umgangssprache gehört.