Hallo zusammen,

dieser Text ist wieder n’büschen kürzer und nicht ganz so blutig wie neulich ;-)
Könntet ihr meine Übersetzung bitte korrigieren?

Hercules cum ad canem tricipitem esset missus ab Eurystheo rege
et Lycus Neptuni filius putasset eum periisse,
Megaram Creontis filiam uxorem eius et filios Therimachum et Ophiten interficere voluit
et regnum occupare.
Nachdem Herkules vom König Eurystheos zum dreiköpfigen Hund geschickt worden war
und Lysos, der / ein Sohn von Neptun, dachte, dass er <dabei> umgekommen sei,
<da> wollte er (Eurystheos) Megara, Kreons Tochter, dessen Ehefrau und die Söhne T. und O. töten und das Königreich besetzen.

Hercules eo intervenit et Lycum interfecit;
Herkules schritt (dort) ein und tötete Lycos.

postea ab Iunone insania obiecta
Megaram et filios Therimachum et Ophiten interfecit.
Später tötete er Megara und die Söhne T und O., weil er von Juno in den Wahnsinn getrieben?? worden war,


Postquam suae mentis compos est factus,
ab Apolline petiit dari sibi responsum,
quomodo scelus purgaret;
Nachdem sein voller Verstand wieder hergestellt war??,
erbat er von Apollo, dass er ihm eine Antwort <darauf> gegeben werde,
wie er sein Verbrechen sühnen <könne>.

cui Apollo sortem quod reddere noluit,
Hercules iratus de fano eius tripodem sustulit,
quem postea Iovis iussu reddidit et nolentem sortem dare iussit.
Aber weil Apollo ihm keinen Orakelspruch / keine Antwort geben wollte,
raubte Herkules zornig den dreifüßigen Kessel aus dem Tempel.
Er gab ihn später auf Befehl von Jupiter zurück und er beschloss (iussit), dass er den Orakelspruch nicht <erhalten> will.

Hercules ob id a Mercurio Omphalae reginae in servitutem datus est.
Herkules wurde darum von Merkur in die Knechtschaft der Königin Omphale gegeben.