Latein Wörterbuch - Forum
phrase richtig ergänzt? — 458 Aufrufe
Mathias am 6.6.16 um 21:49 Uhr (
Zitieren)
Hi!
hab einen kleinen Spruch den ich übersetzen soll, mir aber nicht ganz sicher bin es ich es richtig ergänzt bzw. übersetzt hab.
„Iuppiter iis verbis, quod Europa dicit, gaudet.“
Jupiter dasjenige Wort, welches Europa sagt, erfreut.
MfG
Re: phrase richtig ergänzt?
Graeculus am 6.6.16 um 22:09 Uhr (
Zitieren)
„iis verbis“ ist auf keinen Fall ein Nominativ; es kann ein Dativ oder ein Ablativ sein. Plural ist es auf jeden Fall!
Re: phrase richtig ergänzt?
Klaus am 6.6.16 um 22:10 Uhr, überarbeitet am 6.6.16 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
gaudere steht mit Ablativ
gaudet= er freut sich
phrase richtig ergänzt?
alles klar, vielen dank
Re: phrase richtig ergänzt?
quod = weil