wie würde man das übersetzen?
aerius helvetia....bin leider kein lateiner
aber für euch bestimmt ein leichtes :)
es geht um einen titel für ein objekt.
tausend dank
chris
Lieber chris, um Deiner Bitte nach einer lateinischen Übersetzung des Titels „schwebende, luftige Schweiz“ möglichst sach- und fachgerecht entsprechen zu können, wäre es wünschenswert, von Dir zu erfahren, um welches Objekt es sich eigentlich handelt.
es handelt sich um ein leicht abstrahiertes topographisches Modell der Schweiz. Ein sehr aufwändiges ca 40qm großes Rippenmodell aus Alu, das von der Decke abgehängt ist und somit schwebt. Hat was von einer Wolke.