Ich werde in naher Zukunft zum Schutze meines Sohnes einige Kreaturen der Griechischen Mythologie auf meine Haut stechen lassen. Mir fehlt eigentlich nur noch eine möglichst genaue Übersetzung um damit beginnen zu können.
Es handelt sich dabei um folgenden Text:
Seid seine wachsamen Hüter, ihr Kreaturen,
denn er ist Luke mein Sohn.
Google liefert zu 99,999...% Unsinn. Auch in diesem Fall. Vergiss Google schnell bei Übersetzungen. Mehr als ein Zufallstreffer alle hundert Jahre ist nicht drin. :)