Der Name des Sonntags Quasimodogeniti leitet sich vom Beginn der früheren lateinischen Antiphon ab: Quasi modo geniti infantes, Halleluja, rationabile, sine dolo lac concupiscite. (1. Petr 2, 2; deutsch: Wie die neugeborenen Kindlein seid begierig nach der vernünftigen, lauteren Milch).
Der Sonntag Quasimodogeniti erinnert uns an die neue Geburt, die wir „durch Wasser und Geist“ erfahren, d.h. den Anfang eines neuen Lebens in Christus, nach unserer physischen Geburt. Die Perikopen haben aber, mit Ausnahme der Epistellesungen, nur wenig damit zu tun. Die Evangelien erzählen weiter von dem Geschehen nach Ostern.
Sehr wahrscheinlich handelt es sich um den Anfang eines Satzes, mit dem man sich die (früheren) Namen der Sonntage nach Ostern merken konnte (Eselsbrücke). Wie schon von viator erklärt, waren die einzelnen Worte ursprünglich meist Gebetsanfänge der katholisch-lateinischen Messe: