Latein Wörterbuch - Forum
Zetverhältnis erkennen — 668 Aufrufe
baum am 18.10.16 um 16:00 Uhr (
Zitieren)
Wie erkenne ich das Zeitverhältnis bei einem PPP, wenn kein übergeordnetes Verb erkennbar ist?
Beisp. Nimio gaudio permotus unes e turba: „Mox venient et ad Capitolum ibunt.“
Einer aus der Menschenmenge, der durch übermäßige Freude veranlasst war:
Re: Zetverhältnis erkennen
Ergänze; ...unus ... dicit:
Die Geschichte wird im Präsens erzählt.
Re: Zetverhältnis erkennen
baum am 18.10.16 um 16:30 Uhr (
Zitieren)
danke, das habe ich mir bereits gedacht, nur war mir da nicht so sicher.
Re: Zetverhältnis erkennen
baum am 18.10.16 um 16:31 Uhr (
Zitieren)
Also ist „veranlasst war“ und „veranlasst wurde“ möglich?
Re: Zetverhältnis erkennen
Klaus am 18.10.16 um 16:34 Uhr, überarbeitet am 18.10.16 um 16:38 Uhr (
Zitieren)
oder: ein von/durch sehr großer Freude Veranlasster/ Bewegter
oder: sagt einer von/durch sehr großer Freude bewegt:"...
Re: Zetverhältnis erkennen
nimio gaudio permotus = frei: im Freudentaumel, euphorisiert, voller Euphorie
Re: Zetverhältnis erkennen
Das Wort „Euphorie“ kennt baum sicher nicht, und der Lehrer wird nicht glauben, dass der Ausdruck von baum stammt.
Re: Zetverhältnis erkennen
arbiter am 18.10.16 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
, und viator weiß nicht, was es bedeutet