Latein Wörterbuch - Forum
Tattoospruch — 1931 Aufrufe
Stella am 15.11.16 um 18:37 Uhr (
Zitieren)
Was heißt „zu leben heißt zu kämpfen“ im Sinne von nicht aufgeben auf Lateinisch? Ich finde viele Variante .
Vivere militare est
Vivere contender est
Re: Tattoospruch
Klaus am 15.11.16 um 20:20 Uhr, überarbeitet am 15.11.16 um 20:22 Uhr (
Zitieren)
militare bedeutet kämpfen im Sinne von„Kriegsdienst leisten“
contendere passt besser
Re: Tattoospruch
Stella am 15.11.16 um 20:54 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank Klaus für deine Übersetzung.
Dann werde ich mich für die zweite Variante entschieden. Also Vivere contendere est? Richtig so?
Re: Tattoospruch
Stella am 15.11.16 um 21:15 Uhr (
Zitieren)
Oder vivere est contendere?
Wie ist es mit der Groß-/Kleinschreibung, alles klein oder alles groß?
Danke für die Antworten
Re: Tattoospruch
VIVERE CONTENDERE EST
oder
vivere contendere est
Re: Tattoospruch
Stella am 16.11.16 um 9:05 Uhr (
Zitieren)
IDanke, hast mir sehr weiter geholfen :-)