Die letzte Übung aus der 4. Lektion...
Danke für die Korrektur.
B 6.
Bilden Sie aus folgenden Wörtern und Wortverbindungen Sätze:
magno labore – considunt – cum amicis – dominae – in aula – cunctos – considit – morbo – ancilla – vendit – medicus – e lectis – liberat – amicos domini – servi – servum – aegrotum – mercatoris – visitant – cena bona – non placet – properat – cuncti servi – amico – sunt – vocat – nona hora – laborant – Gaius – cum domino – servis – magna est – sub arboribus
1. Dominae amicos domini visitant.
Die Herrinnen besuchen Freunde des Hauses.
2. Dominae sub arboribus considunt.
Die Herrinnen setzen sich unter dem Baum hin.
3. Nona hora ancilla cum domino servi laborant.
Zur neunten Stunde arbeitet die Sklavin mit dem Sklaven des Herrn.
4. Medicus e lectis servum vocat.
Der Arzt ruft aus dem Bett einen Sklaven.
5. Ancilla amico non placet.
Die Sklavin gefällt dem Freund nicht.
6. Gaius in aula servum aegrotum vendit.
Gaius verkauft im Hof den kranken Sklaven.
7. Cuncti servi cum domino in aula laborant.
Alle Sklaven arbeiten mit dem Herrn im Hof.
8. Ancilla e lectis properat.
Die Sklavin eilt aus dem Bett.
9. Cena bona magna est.
Die gute Mahlzeit ist groß.
10. Dominae sub arboribus sunt.
Die Herrinnen sind unter dem Baum.
Re: Bitte korrigieren - 4 B 6
Klaus am 1.1.17 um 12:20 Uhr, überarbeitet am 1.1.17 um 12:25 Uhr (Zitieren)
Ich unterstreiche die Fehler, und du verbesserst.
1. Dominae amicos domini visitant.
Die Herrinnen besuchen Freunde des Hauses.
2. Dominae sub arboribus considunt.
Die Herrinnen setzen sich unter dem Baum hin.
3. Nona hora ancilla cum domino servi laborant.
Zur neunten Stunde arbeitet die Sklavin mit dem Sklaven des Herrn.
4. Medicus e lectis servum vocat.
Der Arzt ruft aus dem Bett einen Sklaven.
Der Satz macht keinen Sinn (aus den Betten einen Sklaven)
8. Ancilla e lectis properat.
Die Sklavin eilt aus dem Bett. ( War sie in mehreren Betten?)
10. Dominae sub arboribus sunt.
Die Herrinnen sind unter dem Baum.
1. Dominae amicos domini visitant.
Die Herrinnen besuchen Freunde des Herrn.
3. Nona hora ancilla cum domino servi laborant. (Satz ist grammatisch falsch. -->laborat
Zur neunten Stunde arbeitet die Sklavin mit dem Herrn des Sklaven.
4. Medicus e lectis servum vocat.
Der Arzt ruft aus den Betten einen Sklaven.
8. Ancilla e lectis properat.
Die Sklavin eilt aus den Betten. (Plural macht keinen Sinn.)
9. Cena bona magna est.
Die gute Mahlzeit ist groß. „groß“ lingt seltsam.
10. Dominae sub arboribus sunt.
Die Herrinnen sind/befinden sich unter den Bäumen.
Die Herrinnen besuchen Freunde des Herrn. (dominus, nicht domus)
2.
... unter die Bäume ... (Plural)
... laborat ... (muss ich mir merken, dass es im Lateinischen wie im Deutschen ist mit der 3. Person Plural, die Konjugationen kommen erst in der 5. Lektion).
... mit dem Herrn des Sklaven ... (nicht servo domini)
Ich hatte nicht in der Tabelle nachgeguckt, die o-Dekl. sitzt noch nicht. Da es Plural ist, macht es tatsächlich keinen Sinn.
Danke! Ich freue mich auf jeden Fall auf den Kurs. Latein macht mir bislang wirklich Spaß. Und mit euren guten Korrekturen komme ich auch ganz gut durch die ersten Lektionen. Ich werde jetzt noch die 5. Lektion einmal durcharbeiten und dann wiederhole und lerne ich alles in Ruhe (der Fortgeschrittenenkurs startet mit der 6. Lektion). Zum Wiederholen habe ich mir noch das Übungsheft zu Latinum B gekauft, da sind dann auch Lösungen mit bei... :)
1. Gaius nona hora cunctos vocat.
Zur neunten Stunde ruft Gaius alle herbei.
2. Dominae cum amicis amicos domini visitant.
Die Herrinnen besuchen mit Freunden Freunde des Herrn.
3. Servi in aula cum domino considit.
Die Sklaven setzen sich im Hof mit dem Herrn zusammen.
Re: Bitte korrigieren - 4 B 6
Klaus am 1.1.17 um 15:43 Uhr, überarbeitet am 1.1.17 um 15:45 Uhr (Zitieren)
Servi ist Plural und das Prädikat Singular.
Wenn du zu dem Prädikat ein Subjekt suchst, musst du erst das Prädikat übersetzen: considit= er, sie, es setzt sich hin. Dann ist klar, dass du ein Subjekt im Singular brauchst( z.B. Gaius, medicus, ancilla)