Latein Wörterbuch - Forum
„De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“? — 3280 Aufrufe
Tim am 2.1.10 um 17:53 Uhr (Zitieren) 
Wie heißt die Lektüre/ das Buch denn nun?
Und laut wikipedia.de besteht es aus mehreren Büchern...was genau liest man denn dann in der Schule als Lektüre?
Wäre froh, wenn mich jemand aufklären könnte.
Und laut wikipedia.de besteht es aus mehreren Büchern...was genau liest man denn dann in der Schule als Lektüre?
Wäre froh, wenn mich jemand aufklären könnte.
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Eigentlich heißt es „Commentarii de bello Gallico“, umgangssprachlich aber auch „De bello Gallico“ oder „Bellum Gallicum“. Gemeint ist aber das gleiche Buch.
In der Schule ließt man natürlich nicht das ganze Buch, sondern Auszüge davon. Traditionell wird ein Teil des ersten Buches gelesen, mit dem klassischen „Omnia Gallia est divisa in partes tres...“
In der Schule ließt man natürlich nicht das ganze Buch, sondern Auszüge davon. Traditionell wird ein Teil des ersten Buches gelesen, mit dem klassischen „Omnia Gallia est divisa in partes tres...“
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Wikipedia:
einigermaßen sicher ist also nur commentarii... - das liegt daran, dass, bevor die ersten Druckausgaben erschienen, die antiken Werke immer nur handschriftlich vervielfältigt wurden und wir so für die meisten Werke nur unsichere Angaben über die Originaltitel haben.
Der Gallische Krieg wird in neuerer Zeit meistens mit dem abgekürzten Titel B.G. zitiert.
einigermaßen sicher ist also nur commentarii... - das liegt daran, dass, bevor die ersten Druckausgaben erschienen, die antiken Werke immer nur handschriftlich vervielfältigt wurden und wir so für die meisten Werke nur unsichere Angaben über die Originaltitel haben.
Der Gallische Krieg wird in neuerer Zeit meistens mit dem abgekürzten Titel B.G. zitiert.
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Octavio Custode am 7.1.17 um 17:09 Uhr (Zitieren)
salute,
was ist denn grammatikal richtig „bello“ oder bellum
vielen Dank für die Retourantwort
Octavio
was ist denn grammatikal richtig „bello“ oder bellum
vielen Dank für die Retourantwort
Octavio
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Latin0201 am 7.1.17 um 17:26 Uhr (Zitieren)
Wenn du ein „de“ davor schreibst, muss es bello heißen. „De“ ist eine Präposition (=über, von), die im Lateinischen den Ablativ verlangt. „De bello gallico“ also = „über den gallischen Krieg“.
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
de bello Gallico= über den Gallischen Krieg
bellum Gallicum= der Gallische Krieg
bellum Gallicum= der Gallische Krieg
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Lateinhelfer am 7.1.17 um 17:38 Uhr (Zitieren)
Späte Bestätigung für arbiters Beitrag:
Cicero Brutus 262:
Tum Brutus: orationes quidem eius mihi vehementer probantur. compluris autem legi; atque etiam commentarios quosdam scripsit rerum suarum.
Cicero Brutus 262:
Tum Brutus: orationes quidem eius mihi vehementer probantur. compluris autem legi; atque etiam commentarios quosdam scripsit rerum suarum.
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Ich denke, Tim will sich auf die bevorstehende Lektüre vorbereiten.
Da gibt es eine Ausgabe im C.C.Bucher-Verlag: Julius Caesar vir vere Romanus, Bellum Gallicum, Bellum civile
Re: „De bello Gallico“ oder „bellum Gallicum“?
Lateinhelfer am 7.1.17 um 18:07 Uhr (Zitieren)
Der Beitrag ist von 2010 ...