Latein Wörterbuch - Forum
Aussprache Zoilus und Phronesium — 1098 Aufrufe
Appius am 14.1.17 um 10:12 Uhr (
Zitieren )
Hallo!
In einem Epigramm von Martial taucht der Name Zoilus auf. Wie spricht man diesen aus? Zo-i-lus oder z.B. Zeulus?
Und bei Plautus heißt eine Dame Phronesium. Spricht man diese Fronesium oder Pronesium oder noch anders aus?
Im Voraus wieder einmal herzlichen Dank für die Hilfe!
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Lateinhelfer am 14.1.17 um 12:30 Uhr (
Zitieren )
Plautus im Truculentus:
Astaphium ..
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Danke Lateinhelfer. Steckt da eine Ironie dahinter, dass Plautus diesen Damen solche Namen gibt?
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Lateinhelfer am 14.1.17 um 12:54 Uhr (
Zitieren )
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Lateinhelfer am 14.1.17 um 12:56 Uhr (
Zitieren )
K.Schmidt, die griechischen Personennamen bei Plautus usw.
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Lateinhelfer am 14.1.17 um 13:04 Uhr (
Zitieren )
Truculentus 77 ff:
nam mihi haec meretrix quae hic habet, Phronesium,
suom nomen omne ex pectore exmovit meo,
phronesim, nam phronesis est sapientia.
Re: Aussprache Zoilus und Phronesium
Das griech. phi (ph) wird als f ausgesprochen.
Das hängt davon ab, woran man sich orientiert:
„In gebildeten Kreisen der klassischen Zeit wurde die Aussprache der Phoneme /ch/, /ph/ und /th/ in griechischen Fremd- bzw. Lehnwörtern ebenfalls an die griechische Aussprache angelehnt und wurde als aspirierte Tenues [k
h ], [p
h ] und [t
h ] realisiert (s. 2.1.5. und 2.1.1.–2.1.3.). Prosodisch gelten sie als einfache Konsonanten.“
http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/ovidprojekt/prosodie_und_metrik/regeln.htm