Latein Wörterbuch - Forum
Lateinische Strophe — 574 Aufrufe
Kimmbert am 19.2.17 um 13:45 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich versuche gerade auf Bitte einer Kollegin ein deutsches Lied um eine lateinische Strophe zu erweitern.
Die Vorlage lautet:
Müller, Maier, Schmidt, alle singen mit!
Wir wollen Euch begrüßen mit Händen und mit Füßen.
Wir sagen jetzt auf Wiedersehen, die Zeit ist um, wir müssen geh’n.
Sinn der Sache ist, typische/bekannte römische Namen anstelle von Müller etc. zu verwenden, einen ähnlichen Inhalt zu wählen, die Silbenzahl möglichst einzuhalten und einen Reim zu schaffen.
Mein Vorschlag:
Et omnes cantamus, Caesar, Nero, Varus.
Salutare volumus manibus et pedibus.
Vale, vale dicimus.... weiter habe ich noch keinen Geistesblitz vernommen.
Hat jemand vielleicht einen kreativen Einfall?
Vielen Dank!
Re: Lateinische Strophe
Klaus am 19.2.17 um 14:25 Uhr, überarbeitet am 19.2.17 um 19:05 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:....abeundum est, nunc est usus.
Re: Lateinische Strophe
arbiter am 19.2.17 um 14:46 Uhr (
Zitieren)
Marce Paule Eva, omnes cantemus una!
Salutem vobis demus - et ped- et manibus
nunc est dicendum vale nobis - eamus, restat nil temporis
Re: Lateinische Strophe
arbiter am 19.2.17 um 14:53 Uhr (
Zitieren)
(et ped- et manibus)
cum ped- et cum manibus
natürlich ist die Betonung und der Stil nicht immer astreines Latein, aber so etwas war ja auch bei den Studentenliedern verbreitet und sollte den humoristischen Effekt verstärken