Guten Morgen,

ich habe noch ein paar adverbiale Gliedsätze übersetzt. Es standen mehrere Konjunktionen zur Auswahl, von denen man eine oder mehrere passende einsetzen konnte.

Danke für die Korrektur! :)

Grüße
Miguel


1. Romani Germanos non timent, ...quod/postquam multa castra ad Rhenum aedificaverunt. (quod, postquam, quamquam)
Die Römer fürchten die Germanen nicht, weil/nachdem sie viele Lager am Rhein errichtet haben.

2. Culpa in tonsore non est, ...quamquam loco periculi pleno virum radebat. (si, quamquam, quod)
Schuld ist nicht der Friseur, obwohl er an einem gefährlichen Ort (Ort der Gefahr) voll von Menschen rasierte.

3. Iuvenes loco publico ludebant, ...quamquam tonsorem animadverterunt. (quod, quamquam, postquam)
Die jungen Männer spielten auf einem öffentlichen Platz, obwohl sie den Friseur bemerkt hatten.

4. Lucius ludos gladiatorum non amat, ...quod/si homines ibi de vita pugnant. (quod, quamquam, si)
Lucius mag die Gladiatorenspiele nicht, weil/wenn Männer dort um ihr Leben kämpfen.

5. Opus poetae hominibus placet, ...quod/quamquam de rebus antiquis agit. (quod, quamquam, si)
Das Werk des Dichters gefällt den Menschen, weil/obwohl es von alten Sachen handelt.