Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 387 Aufrufe
Hans-Jürgen am 7.3.17 um 10:39 Uhr (
Zitieren)
Für folgenden Satz benötige ich eine lat. Übersetzung:
Wer nach dem Sinn des Lebens sucht, jagt einem Phantom nach.
Es geht um eine Kurzgeschichte, in der der Satz vorkommen wird.
Ich bedanke mich herzlich im Voraus.
MfG
Hans-Jürgen
Re: Übersetzung
Ich versuche es mal. Bitte korrigieren, weil ich eigentlich Archäologe bin und eher Inschriften übersetze.
Qui rationem vitae quaerit, phantasma persequitur.
Re: Übersetzung
Bernie am 7.3.17 um 11:43 Uhr (
Zitieren)
Archäologe, toll!
Was machst du demnächst?
Re: Übersetzung
Demnächst wieder in Rom, an der Basilica Aemilia.
Re: Übersetzung
rex am 7.3.17 um 12:46 Uhr, überarbeitet am 7.3.17 um 13:05 Uhr (
Zitieren)
I (fast) klassisch: kurz und bündig:
vitae notio imago vana (est) = des Lebens Sinn ist ein Trugbild
Re: Übersetzung
@rex: Schön, dass du uns wieder die Ehre gibst, ich hatte dich vermisst.