Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 864 Aufrufe
Martin am 18.3.17 um 1:15 Uhr (
Zitieren)
Ist diese Übersetzung möglich?
Non dubito, quin senatores consilium consulis probent.
Ich zweifle nicht, dass die Senatoren den angefragten Plan billigen.
Dubium non est, quin libro legendo multa discamus. (discere – lernen)
Es nicht zweifelhaft, dass wir aus vielen gelesenen Büchern lernen.
Dubium non est, quin libro lecto didicerimus.
Es nicht zweifelhaft, dass selten Bücher gelernt werden.
Re: Übersetzung
Ailourofilos am 18.3.17 um 2:10 Uhr (
Zitieren)
IRe: Übersetzung
Martin am 18.3.17 um 3:53 Uhr (
Zitieren)
Ich zweifle nicht, dass die Senatoren den Plan des Konsules billigen.
Es nicht zweifelhaft, dass wir aus dem gelesenen Buch viel lernen.
Es nicht zweifelhaft, dass wir gelernt haben aus dem erlesenen Buch.
Re: Übersetzung
Ailourofilos am 18.3.17 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung
Latin0201 am 18.3.17 um 13:07 Uhr (
Zitieren)
= aus dem zu lesenden Buch