Latein Wörterbuch - Forum
Cicero Übersetzung — 725 Aufrufe
Anna am 9.5.17 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
IHallo es geht um die Übersetung des folgenden Satzes:
Tu, Iuppiter, qui isdem, quibus haec urbs, auspiciis a Romulo es constitutus, quem Statorem huius urbis atque imperii vere nominamus,
Du Jupiter, der du unter denselben Vorzeichen
wie diese Stadt / unter denen auch diese Stadt gegründet/errichtet wurde
errichtet worden bist,
den wir zu Recht Schützer dieser Stadt und des Reiches nennen
Ich bin mir bei der Übersetzung des ,,quibus haec urbs" Teils nicht sicher
Danke
Re: Cicero Übersetzung
Beides ist richtig.