Aliquando tonsor
Sellam suam in loco public posuisse dicitur.
Cum tempestatem bonam esse vidisset,
Sub caelo quam in taberna laborare malebat.
Paulo post servurs apparuit et in sella consedit,
ut a tonsore raderetur.
Eodem tempore magnus numerus invenum
In hunc locum venerunt,
Cum e consuetudine Romanorum pila ludere vellent.
Cum ibi magna copia hominum esset.
Summon cum studio currebant, clamabant, pilas iactabant.
At nemo eorum tonsorem animadvertebat,
quod locus plenus mercatorum mercatorum et fabrorum erat.

Tödliche Rasur
Einmal soll der Friseur seinen Stuhl an einen öffentlichen Platz gestellt haben.
Als er das gute Wetter gesehen hatte, wollte er lieber unter freiem Himmel als im Laden arbeiten. Wenig später erschien ein Sklave und setzte sich auf den Stuhl, damit er vom Friseur rasiert wird.
Zur selben Zeit kam eine Großzahl junger Männer zu diesem Ort und sie wollten aus römischer Gewohnheit mit dem Ball spielen.
Obwohl dort eine große Menschenmenge war, liefen sie, riefen sie und warfen mit dem Ball mit höchstem Eifer.
Aber niemand bemerkte den Friseur, weil der Platz voll mit Händlern und Handwerkern war.