Hallo nochmal,

ich wollte mal fragen, welche (kommentierten) Ausgaben ihr zu

Caesar, De Bello Gallico, und
Nepos, De viris illustribus, empfehlen könntet.

Ich hatte meinen Dozenten mal gefragt und er sagte, das seien aus seiner Sicht die beiden wesentlichen Werke dieser beiden Autoren (sollte man zum kl. Latinum übersetzen können). Konkrete Tipps hatte er leider nicht auf Lager.

Ich habe mich daher mal bei A... auf die Suche gemacht, in den hiesigen Buchhandlungen gab es leider nichts. Als Übersetzung hatte ich jeweils an „Königs Übersetzungen“ gedacht, weil die recht wortgetreu sein sollen (anders als die von Reclam), zum Lernen/Kontrollieren wäre das wahrscheinlich hilfreich.

https://www.amazon.de/gp/product/3804411886/ref=ox_sc_sfl_title_12?ie=UTF8&psc=1&smid=A3JWKAKR8XB7XF

Zu Caesar und Nepos gibt es für Schüler ein Buch aus dem Stark-Verlag, das sich gut anhört:
https://www.amazon.de/gp/product/3894496533/ref=ox_sc_sfl_title_15?ie=UTF8&psc=1&smid=A3JWKAKR8XB7XF

Aus dem Klett-Verlag gibt es eine Wortkunde bzw. einen Kommentar:
https://www.amazon.de/gp/product/3126302106/ref=ox_sc_sfl_title_18?ie=UTF8&psc=1&smid=A3JWKAKR8XB7XF

Und dann gibt es noch etwas Ähnliches von „Aschendorff“, das scheint aber eher auf Studenten zugeschnitten zu sein (daher evtl. vom Niveau noch zu hoch):
https://www.amazon.de/gp/product/340202019X/ref=ox_sc_sfl_title_8?ie=UTF8&psc=1&smid=A3JWKAKR8XB7XF

Kennt jemand die Bücher oder kann mir jemand Literaturtipps geben? Ich werde erstmal das Lehrbuch abschließen, aber ich wollte schon mal schauen, wie ich danach weiterlernen könnte.