Latein Wörterbuch - Forum
Hosti acerrumo prodita... — 619 Aufrufe
einmal bitte helfen
Hosti acerrumo prodita senatus auctoritas, proditum imperium vostrum est:
Der strenge Feind ist nicht die Würde des Senats hervorgebracht duch unser Imperium???
Re: Hosti acerrumo prodita...
Hosti accerumo= Dativ
prodere= preisgeben
vostrum=vestrum= euere
Imperium= Befehlsgewalt
Re: Hosti acerrumo prodita...
Der strengste Feind gibt preis die Würde des Senats, eure Befehlsgewalt ???
Re: Hosti acerrumo prodita...
Man sucht zuerst das Prädikat: prodita est= er, sie, es wurde prisgegeben
Dann sucht man das Subjekt, das immer im Nominativ steht= auctoritas
=Die Würde wurde preisgegeben
wessen Würde?= senatus= des Senates
wem?= hosti accerumo
Nach dem Komma kommt ein neuer Hauptsatz
Prädikat= proditum est
Subjekt= Imperium vestrum
Neuer Versuch!
Re: Hosti acerrumo prodita...
Graeculus am 6.6.17 um 21:55 Uhr (
Zitieren )
Hosti accerumo= Dativ
prodere= preisgeben
Das kann doch nicht so schwer sein.Re: Hosti acerrumo prodita...
Die Würde des Senats wurde preisgegeben dem strengsten Feind, preisgegeben wurde eure Befehlsgewalt
Re: Hosti acerrumo prodita...
Klaus am 6.6.17 um 22:13 Uhr, überarbeitet am 6.6.17 um 22:16 Uhr (
Zitieren )
besser: ...einem sehr erbitterten Feind