Salvete!

Ein Text über Caesar und die Eroberung der Insel Britannien. Über eine Korrektur meiner Übersetzung würde ich mich freuen.

Danke und Gruß
Miguel

1. Caesar, quod Britanni semper Gallos, hostes Romanorum adiuvabant, consilium expugnandae Britanniae insulae cepit.
Weil die Britannier stets die Gallier, die Feinde der Römer, unterstützten, fasste Caesar den Entschluss, die Insel Britannien zu erobern.

2. Itaque multae naves militibus Romanis aedificandae erant.
Daher mussten viele Schiffe von römischen Soldaten gebaut werden.

3. Primo autem Caesar portus idoneos quaeri voluit.
Zunächst jedoch wollte Caesar, dass geeignete Häfen gefunden würden.

4. Qua de causa mercatores undique convocatos interrogavit, sed nuntios certos ab iis non accepit.
Aus diesem Grund fragte er von überall herbeigerufene Kaufleute (Kaufleute, die von überall herbeigerufen worden waren), aber verlässliche Nachrichten erhielt er von ihnen nicht.

5. Itaque navem celerem legato dedit, ut omnia exploraret.
Daher gab er einem Legat ein schnelles Schiff, um alles zu erkunden (damit dieser alles erkunde).

6. Qui autem, postquam Britanniae appropinquavit, navem relinquendam litusque adeundum non esse censuit et infecta re (erfolglos) in Galliam rediit.
Nachdem er Britannien erreicht hatte, war dieser jedoch der Ansicht, dass man das Schiff nicht verlassen und sich der Küste nicht nähern sollte und kehrte unverrichteter Dinge nach Gallien zurück.

7. Caesar autem spe litoris cognoscendi deiectus tamen exercitum ad insulam Romanis ignotam duxit.
Caesar jedoch, der in der Hoffnung die Insel zu entdecken enttäuscht worden war, führte trotzdem das Heer auf die den Römern unbekannte Insel