Salvete!

Ich habe noch ein paar PPA-Sätze übersetzt und würde mich über eine Korrektur freuen.

Danke und Gruß
Miguel

1. Multitudo imperatorem videre cupiens (PPA) undique concurrebat.
Das Volk lief von allen Seiten zusammen, weil es den Kaiser sehen wollte.

2. Vespasianus medicis suadentibus fecit, quae postulabantur et ita caeco illi saluti fuit.
Vespasian machte auf Anraten der Ärzte, was von ihm verlangt wurde und rettete auf diese Weise jenen Blinden.

3. Pater familias victimas circa agros agens auxilium deorum implorat.
Der Familienvater flehte die Götter um Hilfe an, indem er Opfertiere um die Felder herumführte

4. Archimedes militem Romanum domum suam invadentem circulos suos turbare vetuit.
Als ein römischer Soldat in sein Haus eindrang, verbot Archimedes ihm, seine Kreise zu stören. (was soll genau „seine Kreise stören“ bedeuten – Denkkreise = Überlegungen?)

5. Ciceroni diu sepulcrum illius viri quaerenti tandem illa columella apparuit.
a) Schließlich kam die Grabsäule des von Cicero lange gesuchten Grabes jenes Mannes zum Vorschein.
b) Als Cicero lange nach dem Grab jenes Mannes suchte, zeigte/offenbarte sich ihm jene Grabsäule.

6. Cicero illud sepulcrum invenit civibus Syracusanis id omnino esse negantibus.
Cicero fand jenes Grab, obwohl die Syrakusischen Bürger bestritten, dass es dieses überhaupt gebe.