Latein Wörterbuch - Forum
Goethe Sprichwort Übersetzung — 770 Aufrufe
Hallo zusammen
Ich suche die lateinische Übersetzung für Goethes Sprichwort:
„Nur wo du zu Fuß warst bist du auch wirklich gewesen.“
Kann mir hierbei jemand behilflich sein?
Google spuckt mir folgendes aus: „Tantum quo coeperunt progredi, quae etiam est verum.“
Vielen, vielen Dank!
Re: Goethe Sprichwort Übersetzung
A.V. am 29.7.17 um 13:42 Uhr (
Zitieren)
INullo in loco revera fuisti nisi in eo, quem petiisti pedibus.
Re: Goethe Sprichwort Übersetzung
filix am 29.7.17 um 14:02 Uhr, überarbeitet am 29.7.17 um 15:01 Uhr (
Zitieren)
VII „Ibi tantum, quo pedibus pervenisti, vere fuisti“
Re: Goethe Sprichwort Übersetzung
Ich danke vielmals :-)