Hallo, ich möchte auf eine Kaffeetasse auf Latein „Kaffeesüchtig“ schreiben. Es ist spaßig gemeint und ist ein Geschenk für eine Medizinerin. Könnte das bitte jemand übersetzen, denn ich kann leider kein Latein.
Vielen Dank im Voraus!
cupidus nur, wenn es sich auf die Tasse (hatten die Römer noch nicht erfunden, also auf den Becher) bezieht - wenn die Medizinerin gemeint ist, cupida, besser cupidissima
Re: Kaffeesüchtig
Klaus am 1.9.17 um 17:08 Uhr, überarbeitet am 1.9.17 um 17:11 Uhr (Zitieren)
Der Kaffee ist ja nicht süchtig sondern die Medizinerin ( s. oben!)