Latein Wörterbuch - Forum
Ante oppidum castra sunt, nam incolae insidias a populis finitimis paratas timent. — 459 Aufrufe
Latein-Anfänger am 22.9.17 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
Vielleicht kann mir jemand helfen, diesen Satz zu zerpflücken ....
Ante oppidum castra sunt
Vor der Stadt ist ein Lager, aber da passt das sunt nicht?
Vor der Stadt sind Lager, aber müsste es da nicht castrae heißen?
nam incolae .......................................... fürchten
denn die Einwohner - hier komme ich nicht weiter - fürchten ...
insidias - heimtückisch
a populis finitimis - zum benachbarten Volk?
Au wei, ich stehe auf dem Schlauch.
Re: Ante oppidum castra sunt, nam incolae insidias a populis finitimis paratas timent.
castra, orum (=das/ein Lager) ist ein Pluralwort und Neutrum
Castra sunt = Es ist/gibt/befindet sich ein Lager ...
insidiae, arum ist auch ein Pluralwort (= Anschläge/Überraschungsangriffe)
a = von, von ...her
populis: Plural