Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung L 22 Alkohol — 772 Aufrufe
Ich bräuchte Hilfe bei dem Satz :
Ebrietate omne vitium incendente et aperiente verecundia malos conatus prohibiens tollitur.
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
Versuch: Wenn der Suff jedes Laster befällt und es offenbart, kommt der Anstand, der die bösen Triebe nicht zulässt, abhanden („wird aufgehoben“).
Woher ist das?
Wer bietet Besseres?
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
...jedes Laster anfacht, vergrößert
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
arbiter am 29.9.17 um 15:02 Uhr (
Zitieren)
IITrunkenheit entfacht jede Unart und bringt sie ans Licht, und so kommt der Anstand, der übles Tun verhindert, abhanden.