Latein Wörterbuch - Forum
hilfe beim übersetzen? — 1257 Aufrufe
hannah am 21.10.17 um 18:56 Uhr (
Zitieren)
Hallo ihr lieben!
Ich habe in meinem lateinbuch( Prima A Textband,
Seite.128 grüner Kasten) einen Satz, den ich einfach nicht übersetzt bekomme :
Iuvenis nesciens se faciem suam videre hunc puerum aquam bibentem tangere cupit.
Könnte mir vielleicht jemand dabei helfen?
GLG
Re: hilfe beim übersetzen?
nesciens=PPA
Iuvenis nesciens= Subjekt
cupit Prädikat
se faciem suam videre =AcI
bibentem= PPA
Jetzt mach einen Übersetzungsversuch.
Re: hilfe beim übersetzen?
hannah am 21.10.17 um 19:43 Uhr (
Zitieren)
Dankeschön !könntest du mir vielleicht sagen; wie man in diesem Fall das AcI übersetzt? Ich verstehe das nicht so richtig... Das währe nett! :)
Re: hilfe beim übersetzen?
Klaus am 21.10.17 um 19:57 Uhr, überarbeitet am 21.10.17 um 20:44 Uhr (
Zitieren)