Latein Wörterbuch - Forum
Amice magna virtute, non omnia vobis narravi. — 882 Aufrufe
Latein-Anfänger am 23.4.18 um 13:56 Uhr (
Zitieren)
Dieser Satz macht mir zu schaffen:
Deinde equus cani: St! amice magna virtute, non omnia vobis narravi.
Hier mein Versuch:
Dann sagte das Pferd zum Hund: Freund großer Wahrheit, nicht alles habe ich euch erzählt.
virtute = Abl.
Aber irgendwie passt das nicht zusammen. Hat jemand eine Idee?
Re: Amice magna virtute, non omnia vobis narravi.
Re: Amice magna virtute, non omnia vobis narravi.
Du kannst auch mit einem Adjektiv übersetzen.
Beispiel:
vir magna sapientia = ein Mann von großer Weisheit= ein sehr weiser Mann
Re: Amice magna virtute, non omnia vobis narravi.
Graeculus am 23.4.18 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
St! = Pst!
G2 = Gast?