Zephania hält sich an den Satz „der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ und hat wohl den Beispielsatz im Kopf: „Er ruft dem Nachbarn seine Kinder“
Re: Er ruft SEINE Kinder- Liberos suus vocat?
filix am 29.4.18 um 12:40 Uhr, überarbeitet am 30.4.18 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Nein, muss nicht. Eine solche grammatische Regel existiert nicht. Das Ausweichen ist vernünftig, wenn eine Verwechslung ausgeschlossen werden soll, zwingend ist es nicht.
Wäre der Gebrauch so streng reglementiert wie im Lat., gäbe es ja all diese Schwierigkeiten im Sprachvergleich nicht in diesem Ausmaß.