Salvete,

ich bin Referendarin und will mit meinen Schülern in meiner Examensstunde den Lektionstext 30 aus Prima A übersetzen. Es gibt jedoch einen Satz, in dem ich mir die Konstruktion nicht erklären kann:

Corups Polynicis iacet insepultum.

insepultum müsste ja ein Adjektiv sein, jedoch ergibt das wenig Sinn für mich. Der unbestatte Körper liegt.. ja wo denn was denn?
Irre ich mich und es ist gar kein Adjektiv?

Ich habe mich entschlossen, in meiner Textversion ein Adverb daraus zu machen, aber diese Änderung muss ich im Entwurf erklären, also komme ich dennoch nicht drumherum zu verstehen, was sich die Autoren da gedacht haben.

Vielleicht stehe ich einfach auf dem Schlauch. Kann mich jemand belehren oder haben die einfach einen Fehler gemacht?