Latein Wörterbuch - Forum
Canetti-Macht — 806 Aufrufe
Roman2018 am 20.8.18 um 11:21 Uhr (
Zitieren)
„I have never heard of a person attacking power without wanting it.“
Davon hätte ich gern eine lateinische Version und bitte um Unterstützung.
Vielen Dank.
Roman
Re: Canetti-Macht
Klaus am 20.8.18 um 11:55 Uhr, überarbeitet am 20.8.18 um 12:17 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Numquam de homine in potestatem incurrente, qui ipse eam non petat, audivi.
Warte weitere Vorschläge ab!
Re: Canetti-Macht
Ich versuche mal den Macho-Spruch:
Numquam audivi quemquam potentiam sine desiderio eius aggressum esse.
Re: Canetti-Macht
subscriptor am 20.8.18 um 13:18 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Nemo, quod audierim, hominum rerum novarum cupidorum est, qui ipse rerum potiri nolit.
Re: Canetti-Macht
dubitator am 20.8.18 um 13:29 Uhr (
Zitieren)
res novae = Macht ??
Re: Canetti-Macht
subscriptor am 20.8.18 um 13:41 Uhr (
Zitieren)
neue Machtverhältnisse.
homo rerum novarum cupidus: jmd. der die (herrschende) Macht angreift, Umstürzler, RevoluzzerRe: Canetti-Macht
Catilina am 20.8.18 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
seditio per imprudentiam non est
Es gibt keinen Aufstand aus Versehen
Re: Canetti-Macht
Nemo, quod audierim, hominum rerum novarum cupidorum est, qui ipse rerum potiri nolit.
seditio per imprudentiam non est
Re: Canetti-Macht
a. am 20.8.18 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Re: Canetti-Macht
Klaus am 20.8.18 um 18:32 Uhr, überarbeitet am 20.8.18 um 18:33 Uhr (
Zitieren)
@Roman2018: Nimm den Vorschlag von esox, das ist ein ehrenwertes und sehr erfahrenes Mitglied dieses Forums!
Re: Canetti-Macht
Roman2018 am 21.8.18 um 9:14 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank. Das werde ich dann tun.
Re: Canetti-Macht
a a. hat wieder Aa gemacht...