Latein Wörterbuch - Forum
Indianerweisheit — 1031 Aufrufe
Squaw am 6.9.18 um 10:37 Uhr (Zitieren) 
Erst wenn der letzte Baum gerodet,
der letzte Fluß vergiftet,
der letzte Fisch gefangen ist,
werdet ihr feststellen,
daß man Geld nicht essen kann.
Würde mir das bitte jemand übersetzen? Ganz herzlichen Dank im Voraus.
Viele Grüße aus Mainz
Gerti
der letzte Fluß vergiftet,
der letzte Fisch gefangen ist,
werdet ihr feststellen,
daß man Geld nicht essen kann.
Würde mir das bitte jemand übersetzen? Ganz herzlichen Dank im Voraus.
Viele Grüße aus Mainz
Gerti
Re: Indianerweisheit
Manitu am 6.9.18 um 11:00 Uhr (Zitieren)
Vorschlag:
Arbore ultima caesa et flumine ultimo venenato et pisce ultimo capto intellegetis argentum ad vescendum non aptum esse.
Arbore ultima caesa et flumine ultimo venenato et pisce ultimo capto intellegetis argentum ad vescendum non aptum esse.
Re: Indianerweisheit
Cicero am 6.9.18 um 11:26 Uhr (Zitieren)
aptum non esse ?
vgl:
... ut oratori tamen aptum non esse fateatur (Cicero)
vgl:
... ut oratori tamen aptum non esse fateatur (Cicero)
Re: Indianerweisheit
K.E.G. am 6.9.18 um 12:13 Uhr (Zitieren)
...intellegetis argentum comedi non posse.
Re: Indianerweisheit
Der Abl. abs. ist nicht eindeutig.
Vorschlag:
Ubi et ultima arbor caesa et ultimum flumen venenatum et ultimus piscis captus erit, tum demum intellegetis argentum comedi non posse.
Vorschlag:
Ubi et ultima arbor caesa et ultimum flumen venenatum et ultimus piscis captus erit, tum demum intellegetis argentum comedi non posse.
Re: Indianerweisheit
-
weil nämlich jeder Abl. abs. nicht eindeutig ist, hab ich in der Untertertia so gelernt.
weil nämlich jeder Abl. abs. nicht eindeutig ist, hab ich in der Untertertia so gelernt.
Re: Indianerweisheit
Kl[i]a[/i]us am 6.9.18 um 14:16 Uhr (Zitieren)
@Squaw
Bedenke, dass die meisten Indianer kein Latein verstehen!
Bedenke, dass die meisten Indianer kein Latein verstehen!
Re: Indianerweisheit
H.v.K. am 6.9.18 um 16:31 Uhr (Zitieren)
Yes, I am back! Ich komponiere gerade eine Symphonie für Donalds freiwilligen oder unfreiwilligen Rücktritt vom Amt. Ich muss mich beeilen, da es jederzeit soweit sein könnte.
So long!
Sincerely yours
Herby
https://www.welt.de/politik/ausland/article181435072/Chaos-im-Weissen-Haus-Kabinettsmitglieder-dachten-ueber-Absetzung-Trumps-wegen-Amtsunfaehigkeit-nach.html
So long!
Sincerely yours
Herby
https://www.welt.de/politik/ausland/article181435072/Chaos-im-Weissen-Haus-Kabinettsmitglieder-dachten-ueber-Absetzung-Trumps-wegen-Amtsunfaehigkeit-nach.html
Re: Indianerweisheit
AntiG am 6.9.18 um 16:53 Uhr (Zitieren)
AAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Ich dreh noch durch mit diesem Schw...!!
Re: Indianerweisheit
H.v.K. am 6.9.18 um 17:01 Uhr (Zitieren)
Na endlich, der Schlachtruf des völlig durchgeknallten Bernie.
Klaus wird sich freuen, dass unser Hosenscheißer wieder plärrt wie ein Irrer.
Als nächstes werde ich einen neuen Hosenscheißer- Song für Bernie komponieren und texten.
vgl:
https://www.youtube.com/watch?v=o5wFMv9zO4k
Klaus wird sich freuen, dass unser Hosenscheißer wieder plärrt wie ein Irrer.
Als nächstes werde ich einen neuen Hosenscheißer- Song für Bernie komponieren und texten.
vgl:
https://www.youtube.com/watch?v=o5wFMv9zO4k
Re: Indianerweisheit
AntiG am 6.9.18 um 17:06 Uhr (Zitieren)
Der Google-Spammer schon wieder, aaaaaaaaaaahhh! Der Vollidiot Gast, der es nie auf die Reihe kriegt, du Spasti!
Re: Indianerweisheit
Pampers am 6.9.18 um 17:12 Uhr (Zitieren)
Du solltest öfter die Windeln wechseln, bevor du hier postest. Dann müsstest du das Forum nicht derart zuscheißen, wie du es Tag für Tag tust.
Re: Indianerweisheit
Squaw am 6.9.18 um 17:21 Uhr (Zitieren)
Was ist denn hier los?
Welche Übersetzung stimmt denn nun? Ich glaub, ich bin im falschen Film gelandet oder bei Spinnern. Was seid ihr nur für komische Vögel!
Welche Übersetzung stimmt denn nun? Ich glaub, ich bin im falschen Film gelandet oder bei Spinnern. Was seid ihr nur für komische Vögel!
Re: Indianerweisheit
@ Squaw:
Arbore ultima caesa
et flumine ultimo venenato
et pisce ultimo capto
intellegetis argentum
ad vescendum non aptum esse.
Arbore ultima caesa
et flumine ultimo venenato
et pisce ultimo capto
intellegetis argentum
ad vescendum non aptum esse.