Latein Wörterbuch - Forum
Mühe — 677 Aufrufe
Astrid Werner am 27.12.18 um 10:38 Uhr (
Zitieren)
Was man mühelos erreichen kann, ist gewöhnlich nicht die Mühe Wert erreicht zu werden.
Ich hätte gerne eine Übesetzung dieses Satzes. Wäre bitte jemand so nett, mir diesen Gefallen zu tun. Vielen, lieben Dank im Voraus.
Gruß
Astrid
Re: Mühe
borgo am 27.12.18 um 12:11 Uhr (
Zitieren)
IQuod sine opera adipisci potes, raro operae pretium est.
Re: Mühe
p m b am 27.12.18 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
oder:
Quod facile factu est, operae pretium esse non solet.
Re: Mühe
ONDIT am 27.12.18 um 14:24 Uhr, überarbeitet am 27.12.18 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
Quod facile consequi potes, saepe nullius pretii est.
Re: Mühe
Klaus am 27.12.18 um 16:18 Uhr, überarbeitet am 27.12.18 um 16:38 Uhr (
Zitieren)
Quod nullo labore adipisci potes, operae pretium esse non solet adipisci.
Re: Mühe
Tipp am 27.12.18 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Re: Mühe
Astrid Werner am 28.12.18 um 9:44 Uhr (
Zitieren)
Ganz herzlichen Dank.
lg
Astrid