...oder wurde eine solche Sache verhandelt, dass es nötig war, sogar Kranke herbeizuholen?
..stand vor den Toren, oder es wurde über den Frieden mit Pyrrhus verhandelt, zu welchem Anlass sogar - nach der Überlieferung - jener blinde und alte Appius herbeigeholt worden ist.

der letzte Satz die typische Ironie Ciceros. Appius verhinderte durch eine berühmte Rede (280) die Friedensverhandlungen mit Pyrrhus.

Ich danke Dir vielmals!

Bei einem vieldeutigen Wort wie agere lohnt es sich, die verschiedenen Verbindungen im Lexikon nachzuschlagen und die Bedeutungen dann zusammen mit den Verbindungen zu lernen.

Beispiel:

agere ohne alles: handeln
agere DE: verhandeln ÜBER
agere mit Inf.: betreiben
agere mit Akk.-Obj.: treiben

Soweit aus dem Kopf; dann habe ich gerade in einer älteren Schulwortkunde (Habenstein) noch gefunden:

id agere, ut: darauf hinarbeiten, dass
diem festum agere: ein Fest feiern
causam agere: einen Prozess führen
vitam agere: sein Leben verbringen
tua res agitur: deine Sache steht auf dem Spiel



(Man soll sich nicht zu fein sein, auch in Wortkunden für Schüler nachzusehen und danach zu lernen. Insbesondere der alte Habenstein aus dem Klett-Verlag ist m.E. ganz ausgezeichnet. Vielleicht findest du den mal antiquarisch.)

Man soll sich nicht zu fein sein, auch in Wortkunden für Schüler nachzusehen und danach zu lernen. Insbesondere der alte Habenstein aus dem Klett-Verlag ist m.E. ganz ausgezeichnet. Vielleicht findest du den mal antiquarisch

Das finde ich gut gesagt. Wir hatten die lateinische Wortkunde von Karl Bayer und Erich Happ aus dem Buchner Verlag, damals im Querformat, gelb und auf dem Cover das Amphitheatrum Flavium. Habe ich heute noch.

Hallo ihr beiden! :) Ich bin mir dafür nicht zu fein, sondern habe solche Bücher einfach nicht. Aber ich werde mal schauen, was sich da machen lässt. ;-) Ich bin schon die ganzen Bedeutungen durchgegangen (ich glaub, bei agere hab ich auch im Georges geschaut), aber bin, wie schon gesagt, zu keinem rechten Schluss gekommen. Und mir sitzt auch immer die Zeit im Nacken, da leidet dann teilweise die Konzentration/Aufmerksamkeit. Jede Woche fünf Absätze, und nebenbei hab ich ja auch noch „Hausaufgaben“ aus anderen Seminaren etc., und ich brauche viel länger für die Übersetzungen, als ich gedacht hatte...

Das ist klar, als Studentin braucht man die Zeit, aber ich rate dir ....schau dir auch den geschichtlichen Hintergrund derPhilippicae an...

....das ist sehr wichtig, da es die letzten wirklichen Reden Ciceros sind, bevor er selber ex ging.....er hat sie an die Reden des Demosthenes angelehnt...

....lese dazu vielleicht auxh „Die Macht der Rede“ von Prof.Stroh

...auch...

Ja, ich hab’s mir schon vor Wochen vorgenommen, aber bin einfach noch nicht dazugekommen. Aber hab auch diese Woche im Seminar wieder gemerkt, dass das wirklich mal angebracht wäre... Aber heute nicht mehr, hoffentlich schaffe ich es morgen... Jetzt ruft mich mein Bettchen. ;-) Gute Nacht!

Übrigens:
Nach der Wortkunde von Rüdiger Vischer lernt es sich auch ganz gut. Diese wird an den philologischen Seminaren gern verwendet.
Dort findet man z.B. auch noch:

equum agere = e. Pferd antreiben
curam agere = Sorge zeigen u.a.

Hat das „der Habenstein“ etwa nicht?

Bonam Noctem, anaticula!
Ich muß dir aber noch sagen „Die Macht der Rede“....einfach einzigartig von Prof.Stroh bringt dir viele Zusatzinformationen und auch Quintilian nicht vergessen...;-)

Ich glaub, „Die Macht der Rede“ stand auch auf unseren Literaturempfehlungen. Wie gesagt, ich hoffe, ich schaffe es endlich mal, was über die reinen Übersetzungen hinaus zu machen. Muss los, einen schönen Tag wünsche ich euch! :)