Latein Wörterbuch - Forum
Bräuchte eine Übersetzung, Bitte — 2399 Aufrufe
Ruben am 28.3.07 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
IIIHi,
könntet Ihr mir bitte vollgenden Satz ins Lateinische übersetzen!?
„Der Familie immer treu“
oder
„Immer treu der Familie“
Ich hab keine Ahnung von Latein um hab mir bisher dies gebastelt.
„Semper fidelis Familia“
oder
„Semper fidelis gentis“.
Was sagen die Speziaöisten dazu?
Gruß Ruben
Re: Bräuchte eine Übersetzung, Bitte
Neusprachler am 28.3.07 um 20:11 Uhr (
Zitieren)
IVFast...
„semper fidelis familiae“
bzw.
„semper fidelis genti“
„familiae“ und „genti“ sind Dative: „der Familie treu“
Re: Bräuchte eine Übersetzung, Bitte
neo am 28.3.07 um 20:35 Uhr (
Zitieren)
IVhi leute ich brauch dringend die lösungen zu den aufgaben der repetitio generalis aber nur 12 und 13 den rest hab ich selber gemacht danke schon mal
Re: Bräuchte eine Übersetzung, Bitte
neo am 28.3.07 um 20:37 Uhr (
Zitieren)
IVsry von der repetitio 33-36 meine e- mail adresse ist andre-ist@
web.deRe: Bräuchte eine Übersetzung, Bitte
Ruben am 29.3.07 um 9:20 Uhr (
Zitieren)
VVielen Dank für die schnelle Antwort
Gruß Ruben
Re: Bräuchte eine Übersetzung, Bitte
Michel am 29.3.07 um 15:03 Uhr (
Zitieren)
IV