Für mein Sippenbuch benötige ich die Überstzung folgenden Satzes: Oriundus de Oberhausen patria spirensis.
ich weiß zwar schon, dass mein Vorfahr aus Oberhausen im Saarland abstammt, aber eine genaue Überstzung wäre toll.
Kann mir jemand helfen?
Oriundus de Oberhausen patria spirensis.
Oriundus--> (ab)stammend
de O. --> aus O.
patria--> Heimat, Vaterland; hier: Verwaltungsbezirk
patria spirensis--> Verwaltungsbezirk Speyer