Latein Wörterbuch - Forum
Slogan für Versicherungs- und Finanzmakler — 1283 Aufrufe
Daniel am 4.4.07 um 15:38 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo zusammen!
Mein Latinum ist doch ein wenig verstaubt, daher nehme ich hier gerne Hilfe in Anspruch.
Ich suche eine lateinische Übersetzung für einen Slogan, der für einen Versicherungs- und Finanzmakler verwendet werden soll.
„Werte aufbauen, vermehren und schützen“, soll er heißen. Wer kann mir mit einer passenden Übersetzung oder einer Ableitung helfen?
Vielen Dank und viele Grüße
Daniel
Re: Slogan für Versicherungs- und Finanzmakler
Hans am 4.4.07 um 22:37 Uhr (
Zitieren)
IIIWenn du Werte im finanziellen Sinne meinst wäre das:
„Pretia construere, augere et tueri“
Wenn du Werte im moralischen Sinne suchst wäre die Übers.:
„morem construere, augere et tueri“
wörtlich den Charakter aufbauen, vermehren und beschützen