Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Zitat — 935 Aufrufe
Ratlos am 10.4.07 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
IHallo, ich habe leider etwas Schwierigkeiten folgenden Satz zu übersetzen.
Greci etiam utuntur imaginibus pingentes illas, ut dicitur solum ab umbilico supra, et non
inferius, ut omnis stulte cognitationis occasio tollatur.
Es wäre genial, wenn mir jemand helfen könnte.
Re: Hilfe bei Zitat
Die Griechen benutzen sogar die Bilder, während sie jene bemalen, wie gesagt wurde nur oberhalb von dem Mittelpunkt und nicht weiter unterhalb, damit jede Gelegenheit töricht beseitigt wird.
Re: Hilfe bei Zitat
sry... jede Gelegenheit zum Denken/zur Idee töricht beseitigt wird
Re: Hilfe bei Zitat
Ratlos am 11.4.07 um 10:08 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank,
Du haßt mir echt geholfen. Ich konnte mich nämlich nicht mehr genau erinnern, wie man das Partizip Präsenz übersetzen muß. Es wird echt Zeit, meine Lateinkenntnisse wieder aufzufrischen.
Ratlos