Latein Wörterbuch - Forum
HILFEE — 1276 Aufrufe
HILFE!!!: kann mir jemand bei diesen Sätzen helfen???
ich brauch sie für meine gfs und sitz seit einer stunde an diesem blöden satz und raff ihn net...
..., nec senatui ad se venienti adsurgeret alique regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis.
Praecipui fuerunt inter coniuratos duo Bruti ex eo genere Bruti, qui primus Romae consul fuerat et reges expulerat, et C. Cassius et Servilius Casca.
Bitte dringenst um hilfe!!!
Liebe grüße, anne
ich brauch sie für meine gfs und sitz seit einer stunde an diesem blöden satz und raff ihn net...
..., nec senatui ad se venienti adsurgeret alique regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis.
Praecipui fuerunt inter coniuratos duo Bruti ex eo genere Bruti, qui primus Romae consul fuerat et reges expulerat, et C. Cassius et Servilius Casca.
Bitte dringenst um hilfe!!!
Liebe grüße, anne
Re: HILFEE
naja...
das sind zwei sätze ;-)
..., und er solle sich erheben zu dem Senat, welcher zu sich kommt, und er soll beliebige königliche und fast tyrannische Dinge tun, er ist ein Verschwörer in diesem (Senat) von sechzig oder mehr römischen Senatoren und Rittern.
Zwei Anhänger des Brutus, welcher der erste Konsul Roms gewesen war und die Könige vertrieben hatte, sowohl C. Cassius als auch Servilius Casca, aus diesem Geschlecht des Brutus waren die wichtigsten unter den Verschwörern.
das sind zwei sätze ;-)
..., und er solle sich erheben zu dem Senat, welcher zu sich kommt, und er soll beliebige königliche und fast tyrannische Dinge tun, er ist ein Verschwörer in diesem (Senat) von sechzig oder mehr römischen Senatoren und Rittern.
Zwei Anhänger des Brutus, welcher der erste Konsul Roms gewesen war und die Könige vertrieben hatte, sowohl C. Cassius als auch Servilius Casca, aus diesem Geschlecht des Brutus waren die wichtigsten unter den Verschwörern.
Re: HILFEE
Es geht ein CUM-Satz voraus:
und (da) er sich nicht erhob, wenn der Senat zu ihm kam, und er - frei übersetzt- ein königliches und fast tyrannisches Verhalten an den Tag legte, wurde- wiederum frei- von sechszig oder mehr römischen Senatoren und Rittern eine Verschwörung angezettelt.
... aus dem Geschlecht des Brutus, der der erste Konsul Roms gewesen und die Könige vertrieben hatte, ...
und (da) er sich nicht erhob, wenn der Senat zu ihm kam, und er - frei übersetzt- ein königliches und fast tyrannisches Verhalten an den Tag legte, wurde- wiederum frei- von sechszig oder mehr römischen Senatoren und Rittern eine Verschwörung angezettelt.
... aus dem Geschlecht des Brutus, der der erste Konsul Roms gewesen und die Könige vertrieben hatte, ...
Re: HILFEE
Plebeius am 12.4.07 um 17:59 Uhr (Zitieren) 
Caesar bellis civilibus toto orbe compositis Romam rediit. Cum ergo et honores ex sua voluntate praestaret, qui a populo antea deferebantur, nec senatui ad se venienti assurgeret aliaque regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis.