Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe, bitte — 1297 Aufrufe
michaelus am 17.4.07 um 19:32 Uhr (
Zitieren)
IIcum enim Mors iussa esset Sisyphum in Tartarum deducere, ille Mortem cepit, ut nemo moreretur, priusquam Mars Mortem liberavisset.
Re: Übersetzungshilfe, bitte
Plebeius am 17.4.07 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
Icum enim Mors iussa esset
-->Als nämlich der Tod den Befehl erhalten hatte,
Sisyphum in Tartarum deducere,
--->Sisyphus in die Unterwelt hinabzuführen
ille Mortem cepit,
nahm jener den Tod gefangen
ut nemo moreretur,
--->so dass niemand (starb) sterben konnte,
priusquam Mars Mortem liberavisset.
bevor Mars den Tod (wieder)befreit hatte.
Re: Übersetzungshilfe, bitte
lbollow am 17.4.07 um 20:42 Uhr (
Zitieren)
IIcarpe dum