Latein Wörterbuch - Forum
Leben — 1367 Aufrufe
Eve1987 am 18.4.07 um 12:13 Uhr (Zitieren) II
Hi,
will mir einen Schriftzug auf Lateinisch tattoowieren lassen.
Entweder Anima oder Astrum warscheinlich.
Findet ihr das von der Bedeutung her gut?
Ich will ein schönes Wort(kein Sprichwort), dass höchstens 5 Buchstaben habt. Es sollte wie die anderen zwei eine schöne Bedeutung haben,...falls ihr noch Ideen dazu habt wäre ich sehr dankbar. :)
Liebe Grüße
Re: Leben
Plebeius am 18.4.07 um 14:15 Uhr (Zitieren) II

ANIMA--> Atem, Seele, Leben
ASTRUM--> Gestirn, Sternbild
ASTRA (=Pluralform)--> Himmel,
Unsterblichkeit, Ruhm
VIRTUS---> u.a. Kraft, Stärke, Tugend
FIDES--> u.a. Glaube, Vertrauen,
Tapferkeit,Treue, Wahrheit
SALUS--> Wohlbefinden, Glück, Leben
Re: Leben
Eve1987 am 18.4.07 um 14:39 Uhr (Zitieren) II
Fides hab ich auch gefunden, finde ich sehr schön und hätte ine gute Bedeutung für mich,
kann es sein dass Fides auch eine römische Göttin war?
Und schreibt man es dann Fides oder Fidès?
Auf Wikipedia steht es mit Strich.
Danke Plebeius für deine Anwort.

Grüssle
Re: Leben
Plebeius am 18.4.07 um 15:06 Uhr (Zitieren) II
FIDES ist eine Personifikation, keine eigentliche Göttin.
Personifikationen [Bearbeiten]
· Aeternitas Ewigkeit
· Aequitas Abwägen (im weitesten Sinne Gerechtigkeit)
· Antevorte Zukunft
· Clementia Gnade
· Concordia Eintracht
· Dea Tacita Tod (wörtlich ins Deutsche übersetzt: „Göttin des Schweigens“)
· Discordia Zwietracht
· Fama Ruhm
· Felicitas Glück
· Fides Treue
· Fortuna die Glücks- und Schicksalsgöttin
· Honos Ehre
· Iustitia Gerechtigkeit
· Libertas Freiheit
· Pax Frieden
· Pudicitia Schamhaftigkeit
· Roma Personifikation der Stadt Rom
· Spes Hoffnung
· Uranus, Coelus, Caelum Personifikation des Himmels, gr. Uranos
· Virtus Tapferkeit
· Victoria Sieg

FIDES schreibt man ohne Akzent
Re: Leben
Eve1987 am 18.4.07 um 15:24 Uhr (Zitieren) II
vielen vielen dank für die hilfe.
hat fides auch eine bedeutung in einer anderen sprache?
liebe grüsse
Re: Leben
Plebeius am 18.4.07 um 15:45 Uhr (Zitieren) III
Das französische Wort „fidélité“ = Treue und auch das englische „fidelity“ = Treue; Genauigkeit
kommen vom lateinischenFIDES:
„fido“ ist italienisch und bedeutet
1. treu
2. Kredit
Re: Leben
Eve1987 am 18.4.07 um 15:50 Uhr (Zitieren) III
Oki, nochmal Danke :-)
Werd heut gleich zu meinem Tattoowierer gehn, dass der mir mal das Wort schreibt und bissle verschmückt.

Wünsch dir noch nen schönen Tag, kann dieses Forum nur weiter empfehlen, super schnelle Antworten ;-)
Ciaoi
Re: Leben
Unbekannt am 28.4.07 um 12:27 Uhr (Zitieren) III
Hey! Finde das eine coole Idee mit dem Tatoo! Wenn du magst kannst du ja vllt ein Bild davon online stellen! Denn ich spiele auch mit dem Gedanken !

mfg
Re: Leben
Eve1987 am 11.5.07 um 14:14 Uhr (Zitieren) II
Hey,

wo soll ichs denn online stellen? Kannst mir ja deine addy geben, dann schick ichs dir. Hab am 18.05.07 ein Termin...freu mich schon :)
Grüssle
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.