Latein Wörterbuch - Forum
Temet nosce - Γνῶθι σεαυτόν. — 15897 Aufrufe
„Erkenne dich selbst!“
Motto über dem Eingang zum Apollo-Tempel bei Delphi. Was Apollo und „Orakel“ im Film Matrix gemeinsam haben, lässt sich erahnen...
Motto über dem Eingang zum Apollo-Tempel bei Delphi. Was Apollo und „Orakel“ im Film Matrix gemeinsam haben, lässt sich erahnen...
Re: Temet nosce - Γνῶθι σεαυτόν.
temetum ist ein berauschendes Getränk. (Met, Wein, Most)
Auf Latein hieße „erkenne dich selbst“ :
nosce te ipsum
Re: Temet nosce - Γνῶθι σεαυτόν.
„Te“ - „Dich“, das ist wohl klar. Das Suffix „-met“ ist eine Verstärkung, die im Deutschen mit „selbst“ wiedergegeben wird. Und „nosce“ ist der Imperativ von (g)nosco. Die Gnosis als erkennende Schau steht hier Pate.
Re: Temet nosce - Γνῶθι σεαυτόν.
„Nosce te ipsum“
Frage dazu:
wenn man das zu einer bestimmten Person, z.B. einem Mann, sagt, könnte/müsste man dann „ipse“ (bei einer Frau „ipsa“) sagen?
Frage dazu:
wenn man das zu einer bestimmten Person, z.B. einem Mann, sagt, könnte/müsste man dann „ipse“ (bei einer Frau „ipsa“) sagen?
Re: Temet nosce - Γνῶθι σεαυτόν.
Auch bei einer Frau käme ja nur ein Akkusativ in Frage: „ipsam“. Aber da es sich hier um eine ganz allgemeine Regel für jeden Menschen handelt und Frauen darin einbegriffen sind, ist doch „ipsum“ die Normalform.