Latein Wörterbuch - Forum
Die Frau des Majordomus? — 2017 Aufrufe
Guten Tag,
Für den Titel in einem RPG wüsste ich gern, was die weibliche Form von Majodomus (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Hausmeier) ist. Leider habe ich das im Wörterbuch nicht gefunden. Der Titel „Frau des Majordomus“ in einem Wort wäre natürlich auch eine schöne Alternative. Könnte das hier vielleicht jemand übersetzen bzw. „verweiblichen“?
Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen,
Alira
Für den Titel in einem RPG wüsste ich gern, was die weibliche Form von Majodomus (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Hausmeier) ist. Leider habe ich das im Wörterbuch nicht gefunden. Der Titel „Frau des Majordomus“ in einem Wort wäre natürlich auch eine schöne Alternative. Könnte das hier vielleicht jemand übersetzen bzw. „verweiblichen“?
Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen,
Alira
Re: Die Frau des Majordomus?
Wie schon bei Wikipedia zu lesen, besteht das Wort aus den Bestandteilen maior und domus.
domus heißt „des Hauses“, maior „der Ältere“ (=der, der was zu sagen hat).
maior heißt aber auch „DIE Ältere“, und insofern wäre Majordomus sowohl die weibliche als auch die männliche Form.
Was dir vielleicht jemand vorschlagen wird, was aber definitiv NICHT geht: die Endung -us zu -a zu machen.
domus heißt „des Hauses“, maior „der Ältere“ (=der, der was zu sagen hat).
maior heißt aber auch „DIE Ältere“, und insofern wäre Majordomus sowohl die weibliche als auch die männliche Form.
Was dir vielleicht jemand vorschlagen wird, was aber definitiv NICHT geht: die Endung -us zu -a zu machen.
Re: Die Frau des Majordomus?
Ah, dankesehr.
Was wäre denn die Frau des Majordomus? Matrona Majorisdomus?
Was wäre denn die Frau des Majordomus? Matrona Majorisdomus?