Latein Wörterbuch - Forum
Die Übersetzung eines Sprichwortes — 919 Aufrufe
Shishimora am 23.4.07 um 14:07 Uhr (
Zitieren)
IIIWerte Freunde und Kenner der lateinischen Sprache!
Vor kurzem begegnete ich einem Sprichwort (?) und würde zu gerne wissen, was es bedeutet:
Mortem ad lentam
Vielen Dank schon im Voraus.
„einen wundervollen Tag wünscht“
Shishimora
Re: Die Übersetzung eines Sprichwortes
doctor voll lack am 23.4.07 um 14:24 Uhr (
Zitieren)
III„tod den bitteren“ oder so
Re: Die Übersetzung eines Sprichwortes
Elisabeth am 23.4.07 um 21:25 Uhr (
Zitieren)
IIIDas Wort „lentus“ heißt unglaublich viel verschiedenes (zäh, langsam, ruhig, lässig, biegsam). In Verbindung mit dem Tod kommt mir am wahrscheinlichsten „ruhig“ vor,
also:
zu einem ruhigen Tod