Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu „Sei, was du bist“... — 1346 Aufrufe
Salvete!
Ich habe schon die Suchfunktion benutzt, nur hab' ich da nichts gefunden, was meine Frage beantwortet.
Würdet ihr mir sagen, was richtig wäre?
das Gefundene hat mich irgendwie verwirrt.
Das ohne Kalmmern würde ich für richtig halten.
Sei, was du bist: ES QUID [oder QUOD]
[ES oder] SIS
Sie wer du bist: ES QUIS [oder QUI] [ES oder] SIS
Ich habe schon die Suchfunktion benutzt, nur hab' ich da nichts gefunden, was meine Frage beantwortet.
Würdet ihr mir sagen, was richtig wäre?
das Gefundene hat mich irgendwie verwirrt.
Das ohne Kalmmern würde ich für richtig halten.
Sei, was du bist: ES QUID [oder QUOD]
[ES oder] SIS
Sie wer du bist: ES QUIS [oder QUI] [ES oder] SIS
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
Ich geh' mal davon aus, dass das unterging; daher hab' ich jetzt nochmal das dazugeschrieben...
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
Warum der Konjunktiv („sis“)?
Es quod es!
Es qui es!
Klingt komisch, aber der Imperativ Präsens Sing. von „esse“ hat halt die selbe Form wie die 2. Person Singular Indikativ Präsens.
Sonderlich sinnvoll ist dieser Satz ja nun nicht. Warum soll man etwas sein, was man schon ist?
Die klassische Formulierung lautet übrigens: „Werde der, der du bist!“
Auch hier ist der Sinn problematisch, aber immerhin stammt das von einem klassischen Dichter. Der war allerdings Grieche (Pindar) und hat das griechisch geschrieben -->
www.albertmartin.de/altgriechisch
Es quod es!
Es qui es!
Klingt komisch, aber der Imperativ Präsens Sing. von „esse“ hat halt die selbe Form wie die 2. Person Singular Indikativ Präsens.
Sonderlich sinnvoll ist dieser Satz ja nun nicht. Warum soll man etwas sein, was man schon ist?
Die klassische Formulierung lautet übrigens: „Werde der, der du bist!“
Auch hier ist der Sinn problematisch, aber immerhin stammt das von einem klassischen Dichter. Der war allerdings Grieche (Pindar) und hat das griechisch geschrieben -->
www.albertmartin.de/altgriechisch
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
Anders stünde es mit dem Konjunktiv, wenn Du sagen möchtest: „Sei der, der du sein sollst!“
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
Der Sinn hat mit meier Frage nix zu tun und betrifft diese auch nicht.
Es geht mir nur um das grammatikalisch Verständnis. Danke aber esrtmal soweit.
Warum kann amn nicht sagen:
„Es quid sis“?
Oder werden die Worte „quis, quid, ...“ [b]nur[b] in Fragen bzw. Indir. Fragen benutzt?
Aber „..., was du bist“ ist doch eiene Indir. fragen, oder?
Es geht mir nur um das grammatikalisch Verständnis. Danke aber esrtmal soweit.
Warum kann amn nicht sagen:
„Es quid sis“?
Oder werden die Worte „quis, quid, ...“ [b]nur[b] in Fragen bzw. Indir. Fragen benutzt?
Aber „..., was du bist“ ist doch eiene Indir. fragen, oder?
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
„Quis“ und „quid“ leiten Fragen ein, ja.
„Sei, was du bist“ ist keine Frage - weder direkt noch indirekt. Es wird nicht danach gefragt, was jemand ist, sondern jemand wird zu etwas aufgefordert.
Direkte Frage: „Was bist du?“
Indirekte Frage: „Ich frage dich (möchte wissen o.ä.), was du bist.“
Vielleicht irre ich mich, aber so sehe ich die Sache.
Und nun: Gute Nacht!
„Sei, was du bist“ ist keine Frage - weder direkt noch indirekt. Es wird nicht danach gefragt, was jemand ist, sondern jemand wird zu etwas aufgefordert.
Direkte Frage: „Was bist du?“
Indirekte Frage: „Ich frage dich (möchte wissen o.ä.), was du bist.“
Vielleicht irre ich mich, aber so sehe ich die Sache.
Und nun: Gute Nacht!
Re: Frage zu „Sei, was du bist“...
Vielleicht hilft es dir zu wissen, dass „was“ in diesem Fall Relativ- und kein Interogativpronomen ist.